Cours de breton avec Albert

On reparle des mutations par adoucissement, des consonnes dures (PTK) et douces (BDG) Mab ///Fils/// Prop ///Propre/// Prop///b/// eo Ur mab eo mab-bihan ///Petit fils/// prop ha net prop///(b)/// awalc'h E Pep///(b)/// lec'h ///Partout///

On apprend à prononcer les noms de lieux en breton et on parle de l'écriture Blawezh, Blavezh ///Blavet/// An treizh kozh ///Le vieux passage/// Kêr an treizh ///Le village du passage/// Kreiz Breizh ///Centre-Bretagne///

On révise notre alphabet et sa prononciation en breton : Pas de Q, ni de X en breton, et le C ne se trouve qu'avec CH et C'H, il est aussi question du Ñ et on n' oublie pas le ZH et la prononciation de Breizh C'hoariva ///Théâtre/// Roc'h ///Roche/// Manac'h ///Moine/// Ur c'hazh kozh ///Un vieux chat/// Ur plac'h ///Une fille///

Et l'on reparle du ZH, on apprend à le prononcer correctement en s'aidant de quelques notions de géographie Breizh Breizh Izel ///Basse-Bretagne/// Breizh Uhel ///Haute-Bretagne/// Ar brezhoneg ///Le breton/// Porzh-Loeiz ///Port-Louis/// Mor ///Mer/// Ur porzh mor ///Un port de mer/// Porzh-Loeiz a zo ur porzh mor ///Port-Louis est un port de mer///

On poursuit notre travail sur la prononciation des consonnes douces et dures LIAMMADURIOÚ !!!! Troch ///bête, stupide, absurde/// An dra-se 'zo troch, troch///(g)/// eo Ema eo ar chef, ar chef///(v)/// eo Kef ///tronc, caisse/// Setu ar c'hef, ar c'hef///(v)/// argant, kef///(v)/// ar werenn Trist eo Fresk eo an amzer Kement-'rall Pondalez ///Palier

Liammadurioù hoazh Get, gant ///Avec/// Gant///(d)/// an dud ///Avec les gens/// Savet///(d)/// oc'h ? ///Vous êtes levé ?/// Degouezhet///(d)/// oc'h ///Vous êtes arrivé ?/// Laret///(d)/// em eus ///J'ai dit/// E pep///(b)/// lec'h ///Partout/// Pep///(b)/// unan ///Chacun/// Mont///(d)/// a ra geneoc'h Dait///(d)/// amañ ///Venez ici/// Deus///(z)/// amañ ///Viens ici/// Me 'm eus///(z)/// un ti e kêr Pondi Me 'zo deus///(z)/// An Oriant Log ///cage, cellule/// Logell pellgomz ///Cabine téléphonique///

On revient sur les consonnes douces et les consonnes dures, bien les connaître nous aide à bien faire les liaisons entre les mots. P T K S CH F Consonnes dures B D G Z J V Consonnes douces An dra-mañ 'zo prop, prop///(b)///eo an dra-mañ An dra-mañ 'zo kalet, kalet///(d)/// eo An dra-mañ 'zo mat, mat///(d)/// eo An amzer'zo pouk, pouk///(g)/// eo an amzer An amzer 'zo dous, dous///(z)/// eo an amzer Ofis///(z)///ar brezhoneg Un tas///(z)/// eo

Après les mutations douces, nous apprenons les mutations dures. Bed, ho ped Bro, ho pro Bugale, ho pugale Dañs, ho tañs ///Al lariden eo ho tañs, c'hwi !/// Dousenn, ho tousenn ///lakaet 'm eus ho tousenn krampouezh a-gostez !/// Ger, ho ker Gar, ho kar Gwaz, ho kwaz Gwern, ho kwern

Et l'on s'attaque aux mutations par adoucissement et aux mutations spirantes ! Les mots féminins mutent après l'article Pont (m) ///Pont/// Ur pont, daou bont, tri font Pajenn (f) ///Page/// Ur bajenn, div bajenn, teir fajenn Ti (m) ///Maison/// Un ti, daou di, tri zi Tro (f) ///Tour/// Un dro, div dro, teir zro Koad (m) ///Bois/// Ur c'hoad, daou goad, tri c'hoad Kêr (f) ///Ville/// Ur gêr, div gêr, teir c'hêr

Les mutations ne nous font plus peur ! On parle des mutations par adoucissement Mor (m) ///mer/// Ur mor, daou vor, tri mor Mamm (f) ///Maman/// Ur vamm, div vamm, teir mamm Bed (m) ///Monde/// Ur bed, daou ved, tri bed Bro (f) ///Pays/// Ur vro, div vro, teir bro Dañs (m) ///Danse/// Un dañs, daou zañs, tri dañs Dousen (f) ///Douzaine/// Un dousen, div zousen, teir dousen Ger (m) ///mot/// Ur ger, daou c'her, tri ger Gar (f) ///Jambe/// Ur c'har, div c'har, teir gar Gwaz (m) ///Homme, mari/// Ur gwaz, daou waz, tri gwaz Gwern (f) ///Marais/// Ur wern, div gwern, teir gwern