Cours de breton avec Albert

Nous apprenons à manier le verbe être en breton Ar Morbihan a zo un departamant, Ar Morbihan 'zo un departamant Petra eo ar Morbihan ? un departamant eo ar Morbihan Ar Morbihan n'eo ket ur gêr, un departamant eo RBG a zo e Pondivi, RBG 'zo ba Pondi E Pondi ema RBG, e Pondi 'ma RBG Ema Yann e labourad ba e jardin N'ema ket RBG e Rostren, n'eo ket RBG ba Pondi

On part à Nantes avec Albert Naoned E Naoned Ar c'hastell, Naoned Un Duk, an Duked, Duked Breizh ///Un duc, les Ducs, les Ducs de Bretagne/// Kastell duked Breizh ///Le chateau des Ducs de Bretagne/// Kastell duked Breizh a zo e Naoned ///Le chateau des Ducs de Bretagne est à Nantes ?/// Petra a zo e Naoned ? ///Qu'estce qu'il y a à Nantes ?/// E-menn ema Kastell Duked Breizh ? ///Où est le chateau des Ducs de Bretagne ?/// Pelec'h ema Kastell Duked Breizh ? ///Où est le chateau des Ducs de Bretagne ?/// E Moscou ema ar C'hremlin ? Piv a zo en Ti gwenn ? Na renn ///Sûrement pas/// E Kemper a zo e Penn-Ar-Bed Un iliz Veur ///Une cathédrale/// Meur ///Important/// Un den meur ///Un grand homme/// Pe Iliz Veur a zo e Kemper ?***

En ti ///Dans la maison/// Er Morbihan //Dans le Morbihan/// El Liger-Atlantel ///En Loire-Atlantique/// Yann a zo en ti ///Yann est dans la maison/// Piw a zo en ti ? Yann a zo en ti ///Qui est dans la maison, Yann est dans la maison/// Gwened a zo er Morbihan ///Vannes est dans le Morbihan/// E-menn ema Naoned ? Er Liger-Atlantel ema ///Où est Nantes ? Nantes est en Loire-Atlantique/// E Penn-Ar-Bed ema Kemper ///Quimper est dans le Finistère/// Ba'n ti ema Yann ///Yann est dans la maison/// E pe departamant ema Pondi ? Er Morbihan ema, n'oe ket e Penn-ar-Bed ///Dans quel département se trouve Pontivy ? Dans le morbihan, ce n'est pas dans le Finistère/// Ilis Sant Korentin ema er Morbihan ? Pas, e Penn-Ar-Bed ema ///L'église de Saint Corentin est dans le Morbihan ? Non, dans le Finistère/// Radio Bro Gwened a zo e Pondi, n'ema ket ba Gouarec ! ///RBG est à Pontivy, pas à Gouarec !/// Ar Morbihan a zo un departamant, ar Morbihan a zo Iwez ur pleg-mor ///Le Morbihan est un département, c'est aussi un golfe/// Er pleg-mor ar Morbihan ema Gavriniz ///Dans le golfe du Morbihan se trouve Gavrinis/// Pleg-mor Aqaba a zo er Mor-ruz ///Le golfe d'Aqaba se trouve dans la mer rouge///

Les noms de lieu nous amènent à parler de toponymie Baod ///Baud/// Baot ///Tortue/// Roudoualleg ///Roudouallec/// Rodoed galleg Roudouz ///Gué/// Haleg ///Saule///

Et le pays Pourlet s'écrit avec un t ou un th ? Une question qui nous entraîne à parler de l'étymologie de ce sobriquet. ur bourletenn ///une pourlette (femme du pays Pourlet/// Ar bourletenn vlev ///Le bourrelet de cheveux Ar vro Pourlet, ar vro Bourlet Ur vro baour ///Un pays pauvre/// Ur vro binvidig ///Un pays riche/// Ar vro Vigoudenn***

On poursuit notre étude des noms de lieux Ar Faoued Ur Faouedad Langoned Kazh-koad, ar c'hazh koat ///L'écureuil/// Pegen c'hwezh eo blaz ar friko ! Merenn ha koan ///Repas du midi et du soir/// Lodoag Noal

Et l'on chasse les pataquès dans les noms de lieu... et l'on revient sur les articles définis. Hir ///Long/// Maen ///Pierre/// Gwazh, ur wazh ///Rivière, ruisseau/// Al, an, ar ///le, la, l', les/// Douar 'n enez Al Liger ///La Loire/// An Arvor An enez An Ill An Oriant An Out An Huelgoat An Nord An douar An tour An Henbont

L'article défini sous toutes ses formes... Ar bod ///Le buisson/// Ar Chapel-Nevez Ar c'hoariva ///Le théâtre/// Ar c'hoari ///Le jeu/// Ar fest-noz Ar ger ///La maison/// Ar jardin Ar c'hoat ///Le bois/// Ar mor Ar penn ///La tête/// Ar radio Ar Sud Ar vro Ar vamm Ar yezh ///La langue/// Ae Wareg ///L'arc/// Ul, un, ur Ul livr Ur vro Ar festoù-noz Tud ///Des gens/// Tier ///Des maisons///

On poursuit notre leçon de géographie en nous intéressant aux départements bretons Penn-ar-bed An aot, an aod ///La côte/// Aodoù an Arvor ///Côte d'Armor/// Aodoù an hanter-noz Ped departamant a zo e Breizh ? Pemp departamant a zo e Breizh Petra eo ar Morbihan ? An departamant eo ar Morbihan

Des explications sur la structure des mots à partir des noms de lieux Douar an enez Pont 'n Abad Lann ar stêr Pont an eskop Bann ar stêr Penn Youenn Ti Madec Kan ar Bobl Tavarn ar Roue Morvan Porz Loeiz Pondivi Kazh an ti ///Le chat de la maison/// Prefeti ar Morbihan Isprefeti Pondi Ti-kêr Pondi Skaotiñ ///Echauder/// Faot ///Faute/// Kaot ///Bouillie/// Kaoter ///Chaudière/// ar gaoteriad ///La chaudiérée, cotriade/// Baot ///Tortue///