D'ile d'aillou

Des Noëls du pays de Dol à la Belle Bible des Noëls Guérandais, d'un cantique collecté à Sérent aux wassailing songs d'Angleterre en passant par le Quercy, c'est "D'ilë d'âillou", votre émission qui parle des musiques traditionnelles collectées ici et ailleurs.

Cete anée, ça fe un dmi siecl qe léz Tri Yann jousse louz muziqe. J'nen perfitons pour'rveni su louz repèrtouère e pour ecoutë louz chanson come i fute rassèrée oprés dz'ancien.ne. D'eune chantouere de Caro à un chantou déz ile Shetland, d'eune chansoniere du Qhebèc à un violonou de Menia, c'é "D'ilë d'âillou" votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrée ilë e pés âillou.

Anet den d'ilë d'âillou, j'rendons eune omaije à à deûz grand z'ome qi nouz qhitite n'a pâs ben lontemp d'ça : André Drumel, le chantou de Ghuèrn, e Donatien Laurent, le rassèrou e cherchou qi travâillit hardi su léz "gwerzioù". Léz chanson du repèrtouère de Bâsse-Bertaigne qe j'ecoutons anet den "d'ilë d'âillou" fet le lian entr léz deûz ome. "D'ilë d'âillou" c'é votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrée ilë e pés âillou.

Den léz rassèrrie, c'é ben râle q'eune famille pu yétr enrejisrée su puzieur jenerâssion. Ni'a tout come qheuqe egzempl, e j'vouz léz fëzons ecoutë anet. D'eune famille de "scottish travellers" à déz chantouere du Limousin, de sonou de derouine à déz bouèzou, le repèrtouère s'entr pâsse déz jens à louz'efant den "d'ilë d'âillou", votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrée ilë e pés âillou.

Come de just ni'a léz grand.e chantou.ere, léz sien.e q'on pouret trouvë parempl den l'afilonjée de diqse banie par Dastum su léz grand.e chantou.ere e grand.e sonou.ere de Bertaigne. Ben souvent, c'é du monde qi fute enrejisrë hardi d'fae e pés q'avât etou un grand repèrtouère. E pés ni'a léz aotr, léz sien qi fute enrejisrë ren q'eune fae, q'on a ren q'un coupl de chanson qi fute enrejisrée de yeûz, déz fae du monde q'on a méme pâs trop louz nom, e c'é pâs meins biao come tout. C'é yeûz e yele qe j'ecoutons anet den d'ilë d'âillou, votr emicion qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrée ilë e pés âillou.

Aprés un coupl d'emission su léz fame chantouze, rassèrouze e sonouze, vla don eune emission su léz ome chantou. En partant déz banie inportante, je chminons depés Saint-Dolaï diqe en Acadie, en pâssant par le Béarn, l'Andalouzie e l'Irlande. Manqéz don pouint le train, gripéz à bord e bon voyaije den "d'ilë d'âillou", votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrée ilë e pés âillou.

Anet, nen continu de caozë déz rassèrouere, déz chantouere e déz sonouere. Nen préche déz rassèrrie pu veille come léz siene mënée par Marie Droüart, Angelina Duplessix, Simone Morand ou ben core Constance Le Mérer. C'é déz chantouere d'astoure qi vouz rdize qheuq'eune déz chanson déz repèrtouère-là, vouz pouréz oui parempl : Emmanuelle Bouthillier, Angélique Clérivet, Jeanne Lemoine e pés core Marthe Vassallo. Nen perfitra du voyaije pour ecoutë déz chantouere du Mene, du Pouétou, d'Irlande, de Nouvèle-Ecosse ou ben core du Nouviao Brunswick. J'decouvrirons etou deûz saprée violonouere du Canada. C'é core léz fame qi mëne le vayaije anet den "D'ilë d'âillou", votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrée ilë e pés âillou.

Anet, nen caoze déz rassèrouere, déz chantouere e déz sonouere. Léz fame mëne le voyaije du Gers diq'à la Caroline du Haot en pâssant par la Lozère, Nouèrmoutier, Rdon e Canihuè. "D'ilë d'âillou", c'é votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrée ilë e pés âillou

Entr 1962 et 1970, Louisette Radigoué (Radioyes) fëzet yeune déz pu bèle rassèrrie de Bertègne. Su un téritouère de 50 qhm2 qi rcouvere un bout de Saint-Congâ, un bout de Saint-Martin, un bout de Rfia, un bout de Saint-Lorent, o tâchit de rassérë tout le repèrtouère chantë possibl, pâssant d'otë en otë, de famille en famille, c'qi done pâs ben lein d'500 piece. Anet den "d'ilë d'âillou", j'rendons eune omaije à Louisette Radioyes qi defuntit le 21 d'septembr 2019 à l'âje de 92 ans. "D'ilë d'âillou" c'é votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassérée ilë e pés âillou.

Anet, j'caozons d'la dèrniere banie de Dastum su eune grande chantouere du Mnë : Valentine Veillet. J'ecoutons puzieur morciao istouère de préchë d'son stile, de son parlement e de son repèrtouère. "D'ilë d'âillou", c'é votr emicion qi caoze déz muziqe coutumiere rassérée ilë e pés âillou.