D'ile d'aillou

Ao mouâz de Juin dèrnier, le chantou-contou du payiz Franch Marcè Ghillou defuntet. Anet, "d'ilë d'âillou" li rend omaije.

Pour cete derniere emission de la sézon, "D'ilë d'âillou" caoze pour la deûzieme fae de la "trompe" den léz muziqe coutumiere déz peyiz de la galèrne. Du Nouviao-Brunswick à l'Estonie, de la Norveje éz Asturie, nen decouvere anet de vrae bèle archive sonante fete ilë e âillou.

Anet, j'crochons den le biao repèrtouère à la tropée irlandéze de Lankum. J'vouz fzons ecoutë louz chanson come i fute rassèrrée en Irlande, éz Etat-z'uni ou ben core âillou...
"D'ilë d'âillou" c'ét votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrrée ilë e âillou.

Daotfae, châqe moment déz noce avet sa chanson. Den cete emission, je nn'ecoutons qheuq'eune déz chanson-là. D'eune chanson pour decouronë lamariée rassèrrée à Niant à eune éré de qhéte sonée par un violonou suèdouâz, d'eune chanson de la soupe de lèt en Bâsse-Bertaigne à déz ére de marche sonée à la cabrète en Avéron, c'é "D'ilë d'âillou' votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrrée ilë e âillou.

Anet den "d'ilë d'âillou" j'n'ecoutons ren q'déz sonouere o dz'enrejistrement tirée ou ben dz'archive sonante ou ben de diqse de sonouere d'astoure. D'eune sonouere de bouèze du payz de Foujere à eune sonouere de veuze ecosséze déz ile Hebride, de la mâraine de Rock n'roll éz Etat-z'uni à eune jeouere de Hardingfele de Norveje, c'é "D'ilë d'âillou" votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrrée ilë e âillou.

D'en "d'ilë d'âillou" anet, j'n'ecoutons ren q'déz chantouere !
D'eune "ballad" d'Ecosse à eune "gwerz" de Bâsse-Bertaigne, d'eune chanson à rprendr du Qhebé à eune chanson dvizée du Canta, c'ét "d'ilë d'âillou" votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrrée ilë e âillou.

Anet den "d'ilë d'âillou" j'rendons eune omaije à un grand rassèrrou de chanson de Bâsse-Bertaigne qi vient de nouz qhitë : Jean-Yves Monnat. J'nen perfitons etou pour caozë de la nouvèle banie de Dastum su la chantouere du Leyon "Line Marnée, e d'un nouviao livr fréc bani su "Mouez Breiz". "D'ilë d'âillou" c'ét votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrrée ilë e âillou.

Come châqe anée ao mouâz de novembr, "d'ilë d'âillou" vouz rpâsse qheuq'un déz biao moment de la sairée contée et de la raissiée chantée de la Bogue. Cete anée se pâssit du 24 ao 29 d'octobr à Rdon. Déz biao conte, de bèle chanson, vla d'cae pâssë eune bone pâssée d'temp o "d'ilë d'âillou" votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrrée ilë e âillou. Cete emission a te fete de souâtiée o Le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine.

Anet den "d'ilë d'âillou" j'rendons omaije à hardi de chantou, chantouere, rassèrrou qi nouz qhitite depés un ptit pu d'eun'an : Loeiz Le Braz, Nicole Pochic, Jo Le Sergent, Phil Callery, Jean Burban, Michel Texier. "D'ilë d'âillou' c'ét votr emission qi caoze déz muziqe coutumiere rassèrrée ilë e âillou.

En Septembr 2013, John Wright nouz qhitit. Pour léz 10 an de son defuntment, j'rendons eune omaije à ce grand chantou, sonou (violon, armonica, trompe, ...), rassèrrou, chèrchou...