Cours de breton avec Albert

On apprend à se saluer, à dire bonjour et au revoir Hollaika Salud deoc'h, salud dit Demat deoc'h, demat dit Noz vat deoc'h Bonjour, ur blead mat a souhetan deoc'h yeched ha prosperite hag ar baradoz a benn fin ho puhez Demat deoc'h, ur bloavezh mat a hetan deoc'h yec'hed ha bleuñvidigezh hag ar baradoz a benn fin ho puhez En em saludiñ ///Se saluer***

On poursuit nos salutations... Hollaika, Penaos a ya Donet mat deoc'h, Donedigezh vat ///Bienvenue/// Degemer mat ///Bon accueil/// Ober degemer mat d'unan bennak ///Faire bon accueil à quelqu'un/// Demat, Devezh mat ///Bonjour, bonne journée/// Fest-deiz Noz vat deoc'h, nozvezh vat deoch' Abardae Kenavo an distro Kenavo ur gwezhall

On compte jusqu'à cent et même plus ! Unan ha hanter-kant, daou ha hanter-kant, tri ha hanter-kant, pewar ha hanter-kant...tri-ugent Unan ha tri-ugent, diw ha tri-ugent, teir ha tri-gent, peder ha tri-ugent...dek ha tri-ugent Unnek ha tri-uhent, daouzek ha tri-ugent, trizek ha tri-ugent...pewar-ugent Seitek ha pewar-ugent pik tri ///Quatre vingt dix sept point trois/// Unan ha pewar-ugent, daou ha pewar-ugent, tri ha pewar-ugent....kant Kant unan, kant ugent, kant tregont...Daou gant Tri c'hant Pewar c'hant Rann ///Division/// Petra ? ///Quoi ?///

Et l'on compte juqu'au milliard Kant; daou gant, tri c'hant, pewar c'hant, pemp kant , c'hwezh kant, seizh kant, eizh kant, naw c'hant, mil Mil kant Mil, daou vil, tri mil, pewar mil, pemp mil...dek mil dek mil ha tri-ugent ///Soixante-dix mille/// dek mil ha pewar-ugent ///Quatre-vingt dix mille/// Kant mil Milion, daou vilion, tri milion...mil milion Miliard Ur milad, miliad ///Un millier/// daouad ///duo/// triad ///trio/// degad ///dizaine/// ugentad ///vingtaine/// ur c'hantad ///Un millier/// Mil naw c'hant pemp ha daou-ugent ///1945/// Eizh euros ha daou-ugent ///48///

On fait de la mathématique en breton, comment additionner et soustraire ? Mui ///Plus/// Ar muiañ ///Le plus/// N'eus ket mui ///Il n'y a plus/// Daou ha daou 'zo pewar, daou ha daou a ra pewar ///deux et deux font quatre/// Tri ha tri 'zo c'hwec'h, tri ha tri a ra c'hwec'h ///trois et trois font six/// Daou mui daou 'zo kevatal da bewar deux plus deux égal quatre Sifr ///Chiffre/// Ur sifr a ya ag unan da naw, un niver a ya adalek dek Ur sifr par 'zo rannadus dre zaou ///Un chiffre pair est divisible par deux/// Ur sifr ampar n'eo ket rannadus dre zaou ///Un chiffre impair n'est pas divisible par deux/// C'hwec'h 'zo ur sifr par ///Six est un chiffre pair/// C'hwec'h rannet dre zaou a ra tri ///Six divisé par deux fait trois/// Pemp 'zo ur sifr ampar ///Cinq est un chiffre impair/// Pemp n'eo ket rannadus dre zaou ///Cinq n'est pas divisible par deux/// Un niver bihan ///un petit nombre/// Niver ///

On apprend à compter Unan Daou, diw Tri, teir Pewar, peder Pemp C'hwec'h Seizh Eizh Naw Dek An diaoul ha peder ///Le diable et quatre///

On compte sur nos doigts de dix en dix Unneg, daouzeg, trizeg, pevarzeg, pemzeg, c'hwezeg, seiteg, triwec'h, naonteg, ugent unan war ugent, daou war ugent, tri war ugent...tregont unan ha tregont, daou ha tregont, tri ha tregont...daou ugent un ti ha tregont ///trente et une maisons/// daou di ha tregont ///trente deux maisons/// diw daol ha tregont ///trente deux tables/// diw blac'h ha tregont ///trente deux filles/// daou baotr ha tregont ///trente deux garçons/// daou-ugent unan ha daou-ugent, daou ha daou-ugent, tri ha daou-ugent...hanter-kant

On révise notre prononciation du zh et des terminaisons plurielles en où et l'on commence à compter Seizh pe eizh kazh kozh ma zad-kozh Tad ///Père/// Ma zad, ma zadoù ///Mon père, mes pères/// Bro gozh ma zadoù ///Le vieux pays de mes pères/// Sifr, sifroù ///chiffre, chiffres/// Niver, niveroù ///Nombre, nombres/// Zero, unan, daou, diw Diw eur ///Deux heures/// Ur, un, ul ///un (article indéfini)

Et l'on apprend à prononcer le h aspiré en breton Lizherenneg, alfabet ///Alphabet/// Lizher ///lettre///, lizherenn ///lettre de l'alphabet///, Lizherennoù Kentañ ///Premier/// Ar c'hentañ ///Le premier/// Ar gentañ ///La première/// Al lizherenn gentañ a zo A, A eo ar lizherenn gentañ

Et l'on continue a faire des phrases simples en rappelant les règles Al lizherenn gentañ 'zo A, A eo al lizherenn gentañ Jao - kezeg, roñse - roñsed ///cheval - chevaux/// Eil ///deuxième/// An eil lizherenn 'zo B teirved, trived, trede ///troisième/// An deirved lizherenn ///La troisième lettre/// An deirved lizherenn 'zo C An trede bed ///le tiers monde/// Het ///Souhait/// Tervenn lizherenn an Alfabet ///La troisième lettre de l'alphabet///