Heklev PodKast

Boemet eo Erin gant mojenn ar Roc'h Zu. Ur roc'h divent, teñval ha lemm, brudet da zistrujañ an holl vigi a dosta outi! Ha gwir eo an istorioù a vez kontet? Un devezh, evit gouzout hiroc'h, e pign Erin e bag pesketa he mamm...Skrivet gant Joe Todd-Stantone - Embannet e brezhoneg gant Timilenn - Troidigezh : Tifenn Merien - Mouezhioù : Mona Caroff , Leila Simon ha Gwenole Breton - Sonerezh ha trouziañ : Mael Guego - Kemmeskañ : Gweltaz Foulon - Mersi bras da Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas ha Bob Simon - Produiñ : Kalanna - Embannet hag enrollet gant sikour Rannvro Breizh - 2022

Aet eo Nyla da chom e kêr, met ne baouez ket da sonjal en holl draoù a vank dezhi eus he zi kozh. Pa zifoup ur steredenn-lostek e straedoù kêr ha pa grog da lugernin ha da greskin, n'eo ket Nyla evit chom hep heulian anezhi... Met ar pezh a zo evel un dec'hadenn er penn kentan a c'hellfe bezan ar pezh a vanke dezhi evit en em santout er gêr a-benn ar fin.Skrivet gant Joe Todd-Stantone - Embannet e brezhoneg gant Timilenn - Troidigezh : Tifenn Merien - Mouezhioù : Mona Caroff ha Lukaz Nedeleg - Sonerezh ha trouziañ : Mael Guego - Kemmeskañ : Gweltaz Foulon - Mersi bras da Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas ha Bob Simon - Produiñ : Kalanna - Embannet hag enrollet gant sikour Rannvro Breizh - 2022

A-viskoazh e oa bet Juluan o vevañ e-unan, hag eürus e oa e-giz-se. Met daoust ha kenderc'hel a raio Juluan gant e voazioù bevañ pa erruo ar c'houviad dic'hortoz da goaniañ ? Pe en em rento kont neuze n'eo ket ken fall-se kaout ur mignon evit eskemm, a-benn ar fin...Skrivet gant Joe Todd-Stantone - Embannet e brezhoneg gant Timilenn - Troidigezh : Tifenn Merien - Mouezh : Mona Caroff - Sonerezh ha trouziañ : Mael Guego - Kemmeskañ : Gweltaz Foulon - Mersi bras da Yann-Fulup Dupuy, Brendan Guillouzic-Gouret, Liza Jakez-Vargas ha Bob Simon - Produiñ : Kalanna - Embannet hag enrollet gant sikour Rannvro Breizh - 2022

Addont a ra soñj d’ul den kozh, anvet Joe, deus e vugaleaj ha deus an amzer dremenet e-barzh liorzh Tonton Harry al liorzhour. Da bep cheñchamant mare-bloaz e veze kollet muioc’h-mui e vemor hag a c’herioù gant Harry. Met o kreskiñ ’veze Joe ivez ha deskiñ a rae, tamm-ha-tamm, micher e eontr kozh. Ur wech bennak pa ’oa erruet ar goañv e oa marvet. Harry, ha Joe a zo prest da gemer e blas.Skrivañ : Mike Kenny - Treiñ : Teatr Piba - Ren arzel : Thomas Cloarec - C'hoariet gant Marion Gwenn, Tangi Daniel ha Tony Foricheur - Sonerezh : Jérôme ha Stéphane Kérihuel - Trouziañ : Javier Marin Leyton - Enrollañ ha kemmeskañ : Jean-Mari Ollivier - Produiñ : Kalanna, Teatr Piba ha Dizale - Enrollet ha kmmesket e studio Dizale e Kemper e Plougerne - Gant sikour Rannvro Breizh FALB 2019

Addont a ra soñj d’ul den kozh, anvet Joe, deus e vugaleaj ha deus an amzer dremenet e-barzh liorzh Tonton Harry al liorzhour. Da bep cheñchamant mare-bloaz e veze kollet muioc’h-mui e vemor hag a c’herioù gant Harry. Met o kreskiñ ’veze Joe ivez ha deskiñ a rae, tamm-ha-tamm, micher e eontr kozh. Ur wech bennak pa ’oa erruet ar goañv e oa marvet. Harry, ha Joe a zo prest da gemer e blas.Skrivañ : Mike Kenny - Treiñ : Teatr Piba - Ren arzel : Thomas Cloarec - C'hoariet gant Marion Gwenn, Tangi Daniel ha Tony Foricheur - Sonerezh : Jérôme ha Stéphane Kérihuel - Trouziañ : Javier Marin Leyton - Enrollañ ha kemmeskañ : Jean-Mari Ollivier - Produiñ : Kalanna, Teatr Piba ha Dizale - Enrollet ha kmmesket e studio Dizale e Kemper e Plougerne - Gant sikour Rannvro Breizh FALB 2019

Addont a ra soñj d’ul den kozh, anvet Joe, deus e vugaleaj ha deus an amzer dremenet e-barzh liorzh Tonton Harry al liorzhour. Da bep cheñchamant mare-bloaz e veze kollet muioc’h-mui e vemor hag a c’herioù gant Harry. Met o kreskiñ ’veze Joe ivez ha deskiñ a rae, tamm-ha-tamm, micher e eontr kozh. Ur wech bennak pa ’oa erruet ar goañv e oa marvet. Harry, ha Joe a zo prest da gemer e blas.Skrivañ : Mike Kenny - Treiñ : Teatr Piba - Ren arzel : Thomas Cloarec - C'hoariet gant Marion Gwenn, Tangi Daniel ha Tony Foricheur - Sonerezh : Jérôme ha Stéphane Kérihuel - Trouziañ : Javier Marin Leyton - Enrollañ ha kemmeskañ : Jean-Mari Ollivier - Produiñ : Kalanna, Teatr Piba ha Dizale - Enrollet ha kmmesket e studio Dizale e Kemper e Plougerne - Gant sikour Rannvro Breizh FALB 2019

Addont a ra soñj d’ul den kozh, anvet Joe, deus e vugaleaj ha deus an amzer dremenet e-barzh liorzh Tonton Harry al liorzhour. Da bep cheñchamant mare-bloaz e veze kollet muioc’h-mui e vemor hag a c’herioù gant Harry. Met o kreskiñ ’veze Joe ivez ha deskiñ a rae, tamm-ha-tamm, micher e eontr kozh. Ur wech bennak pa ’oa erruet ar goañv e oa marvet. Harry, ha Joe a zo prest da gemer e blas.Skrivañ : Mike Kenny - Treiñ : Teatr Piba - Ren arzel : Thomas Cloarec - C'hoariet gant Marion Gwenn, Tangi Daniel ha Tony Foricheur - Sonerezh : Jérôme ha Stéphane Kérihuel - Trouziañ : Javier Marin Leyton - Enrollañ ha kemmeskañ : Jean-Mari Ollivier - Produiñ : Kalanna, Teatr Piba ha Dizale - Enrollet ha kmmesket e studio Dizale e Kemper e Plougerne - Gant sikour Rannvro Breizh FALB 2019

Addont a ra soñj d’ul den kozh, anvet Joe, deus e vugaleaj ha deus an amzer dremenet e-barzh liorzh Tonton Harry al liorzhour. Da bep cheñchamant mare-bloaz e veze kollet muioc’h-mui e vemor hag a c’herioù gant Harry. Met o kreskiñ ’veze Joe ivez ha deskiñ a rae, tamm-ha-tamm, micher e eontr kozh. Ur wech bennak pa ’oa erruet ar goañv e oa marvet. Harry, ha Joe a zo prest da gemer e blas.Skrivañ : Mike Kenny - Treiñ : Teatr Piba - Ren arzel : Thomas Cloarec - C'hoariet gant Marion Gwenn, Tangi Daniel ha Tony Foricheur - Sonerezh : Jérôme ha Stéphane Kérihuel - Trouziañ : Javier Marin Leyton - Enrollañ ha kemmeskañ : Jean-Mari Ollivier - Produiñ : Kalanna, Teatr Piba ha Dizale - Enrollet ha kmmesket e studio Dizale e Kemper e Plougerne - Gant sikour Rannvro Breizh FALB 2019

Emañ Louise, ur plac’hig unnek vloaz anezhi, o chom gant he zad hag he c’hoar henañ, en Alberta, ur rannvro a vro-Ganada. Souezhet bras eo Louise pa ra anaoudegezh gant un arzh gwenn-treuzwelus a wel a-dreñv dezhi. Heuliañ a ra anezhi e kement lec’h ‘zo tout. War he seulioù e vez dalc’hmat. Buan e teu an arzh da vezañ he mignon. En em fiziout a ra ennañ. Met penaos kendrec’hiñ he familh ez eus anezhañ. N’eo ket aes,dreist-holl pa wel ar plac’h yaouank arzhed treuzwzelus tamm ha tamm e pep lec’h, a-dreñv d’ he zad , a-dreñv d’ he c’hoar, a -dreñv da bep amezeg. Un aloubadeg ! Ar gudenn eo, n’eus nemet Louise a wel anezho.Treiñ - Traduction: Gwenola Coic - Ren arzel – Direction artistique : Mai Lincoln - C’hoari - Interprétation : Mona Caroff, Yann-Herle Gourvès, Marion Gwenn, Lleuwenn Steffan ha Tangi Daniel - Sonerezh ha trouziañ – Musique et bruitage : Lleuwenn Steffan - Enrollañ ha kemmeskañ - Enregistrement et mixage : Jean Mari Ollivier - Produiñ – Production : Kalanna, Teatr Piba - Skignañ - Diffusion : Radio Kerne - Enrollet e Studio Streat ar skol, Sant-Kadou e miz Ebrel 2022. - Enregistré au studio streat ar skol en avril 2022.

Emañ Louise, ur plac’hig unnek vloaz anezhi, o chom gant he zad hag he c’hoar henañ, en Alberta, ur rannvro a vro-Ganada. Souezhet bras eo Louise pa ra anaoudegezh gant un arzh gwenn-treuzwelus a wel a-dreñv dezhi. Heuliañ a ra anezhi e kement lec’h ‘zo tout. War he seulioù e vez dalc’hmat. Buan e teu an arzh da vezañ he mignon. En em fiziout a ra ennañ. Met penaos kendrec’hiñ he familh ez eus anezhañ. N’eo ket aes,dreist-holl pa wel ar plac’h yaouank arzhed treuzwzelus tamm ha tamm e pep lec’h, a-dreñv d’ he zad , a-dreñv d’ he c’hoar, a -dreñv da bep amezeg. Un aloubadeg ! Ar gudenn eo, n’eus nemet Louise a wel anezho.Treiñ - Traduction: Gwenola Coic - Ren arzel – Direction artistique : Mai Lincoln - C’hoari - Interprétation : Mona Caroff, Yann-Herle Gourvès, Marion Gwenn, Lleuwenn Steffan ha Tangi Daniel - Sonerezh ha trouziañ – Musique et bruitage : Lleuwenn Steffan - Enrollañ ha kemmeskañ - Enregistrement et mixage : Jean Mari Ollivier - Produiñ – Production : Kalanna, Teatr Piba - Skignañ - Diffusion : Radio Kerne - Enrollet e Studio Streat ar skol, Sant-Kadou e miz Ebrel 2022. - Enregistré au studio streat ar skol en avril 2022.