Cours de breton avec Albert

Deskomp sonenn ar jardin ! Adal da di ma zad, eh eus ur brav a jardin Ar jardin a zo din, an ti a zo da ma zad Holl an dud a lar din nend eo ket mui nend eo ket mui ma jardin din A-barzh ar jardin-se, eh eus ur vrav a wezenn Ar wezenn a zo d'ar jardin, ar jardin a zo din An ti a zo da'm zad... A-barzh ar wezenn-se eh eus ur brav a varr Hag a-barzh ar barr-se eh eus ur brav a neizh Hag a-barzh an neizh-se eh eus ur brav a evn Ha dindan an evn-se eh eus ur brav a ui Hag a-barzh an ui-se eh eus ur brav a wenn Hag a-barzh ar gwenn-se eh eus ur brav a velen

Adal da di ma zad, Eh eus ur brav a jardin, Ar jardin a zo din An ti a zo da ma zad Holl an dud a lar din Nend eo ket mui Nend eo ket mui ma jardin din

Neoazh 'ta Marc'haridig, pa vez ar bleuñ er gwez Kalon ar plac'h yaouank a zle bleuñviñ ivez

Deskomp brezhoneg get Albert. Deskomp gerioù nevez : an toull antre, antreal, toull an nor, amva, c'hoariva, skinva, predva, porzh, barzh porzh, porzh ar person, sklotur, kael, kaeliadur...

Chom a reer e jardin Albert, chom a reer amañ, er jardin-mañ. Ni a wel ar wezenn-mañ, hemañ. Ne aer ket du-se pe du-hont.

Deskomp troioù-lavar ha gêrioù a-ziar ar jardin get Albert. Daomp da weled jardin Albert!

Daomp da jardrin get Albert. Brav eo jardin Albert get bokedoù, legumajoù, plantoù a bep seurt hag evned.

Daomp da jardin Albert, ur jardin organik eo get bokedoù ha legumajoù. Bras ha brav eo!

Deskiñ a raomp ur ganenn get Albert A-dal da di ma zad 'z eus ur brav a jardin Ar jardin a zo din, an ti a zo da 'm zad (H)oll an dud a lâr din ned eo ket mui Ned eo ket mui ma jardin din Ha 'barzh ar jardin-se 'z eus ur vrav a wezenn Ar we'nn 'zo d'ar jardin, ar jardin a zo din, an ti a zo da 'm zad

Dans cette leçon, on revient sur le verbe roiñ (donner), on parle aussi un peu gallois ce qui nous amène à la négation puis au don, au prix et à la remise de médaille. On apprend aussi à souhaiter la bienvenue et on revient sur le verbe arru (arriver, devenir) et sur le verbe kemer (prendre) road (don), prof (cadeau), roidigezh (remise), roidigezh ur priz (remise d'un prix), roidigezh un enoren (remise d'une décoration). Me a gemer, te a gemer, eñ a gemer; hi a gemer, ni a gemer, c'hwi a gemer, int a gemer Kemer a ran, kemer a rez, kemer a ra, kemer a raomp, kemer a rit, kemer a raont Kemeret 'm eus (j'ai pris), kemerit ho amzer ! (prenez votre temps!), kemer penn an hent (prendre la route) Kemeridigezh (le fait de prendre), kemeridigezh ar c'hastell-kreñv get an arme (la prise du chateau fort par l'armée) Degemer (accueillir), degemer mat (bon accueil), donemat (bienvenue)