Fablennoù pe mojennoù e Brezhoneg

RCF Côtes d'Armor, RCF Finistère

Liamm eilet er golver.

Le gland et la citrouille

Le gland et la citrouille

29/01/2024
10:54

Si les choses sont telles qu'elles sont, c'est qu'il y a une bonne raison. Un brave homme va l'apprendre, et découvrir ainsi que Dieu a bien fait les choses. Et pour cette dernière émission autour des fables de La Fontaine, traduites en Breton, nous aurons aussi le plaisir d'entendre Le vieux chat et la jeune souris.


Le loup et le renard

Le loup et le renard

22/01/2024
13:18

Le renard excelle en tours plein de "matoiserie", comprendre d'habileté, nous dit La Fontaine. Et ce soir, notre fable en sera la démonstration. Écoutons Dominique Thépaut.


L'âne et ses maîtres ; les deux chèvres

L'âne et ses maîtres ; les deux chèvres

15/01/2024
13:48

Vilaines chèvres ! Elles, qui cherchent toujours les endroits les plus inaccessibles pour narguer les bergers, seront bien punies ! Nous découvrirons cela juste après une première fable, celle d'un âne qui ne cesse de se plaindre.


La cour du lion ; Le geai paré des plumes du paon

La cour du lion ; Le geai paré des plumes du paon

08/01/2024
12:42

Ce soir encore, nous avons droit à deux fables. Nous retrouverons en fin d'émission un geai, imposteur, qui tente de se faire passer pour un paon. Avant cela, nous verrons quel équilibre adopter entre la sincérité et les belles paroles...


Le coche et la mouche ; Les deux amis

Le coche et la mouche ; Les deux amis

18/12/2023
12:51

Nous aurons la chance d'entendre deux fables ce soir : la seconde nous parle de l'amitié sincère, profonde. Mais écoutons d'abord la première...


L'âne et le chien

L'âne et le chien

11/12/2023
13:25

Notre fable de ce soir pourrait-elle être un éloge de la royauté, de la part de Jean de La Fontaine ? Dominique Thépaut le pense, et, lisant entre les lignes, nous l'expliquera en fin d'émission. Écoutons !


Deux fables sur l'huître

Deux fables sur l'huître

04/12/2023
11:52

Ce soir, quelques conseils judiciaires prodigués par Jean de La Fontaine avec... des huîtres. Profitez-en, c'est gratuit. Contrairement aux honoraires des juges, justement !


Les deux pigeons

Les deux pigeons

27/11/2023
12:16

Deux pigeons sont profondément amoureux. Mais l'un a la bougeotte, et veut voir du pays. Que va-t-il advenir de lui ? Écoutons cette fable de La Fontaine, traduite ensuite en Breton.


Le lion, le loup et le renard

Le lion, le loup et le renard

20/11/2023
13:03

Ce soir, l'attaque est directe ! Même si Jean de La Fontaine utilise encore des animaux pour l'adoucir, la conclusion est sans appel : "Messieurs les courtisans, cessez de vous détruire !" Écoutons ce texte, avec Dominique Thépaut.


Le paysan du Danube

Le paysan du Danube

13/11/2023
11:51

Un paysan au sourcil broussailleux, à la mine d'ours... La description est peu flatteuse. Mais pourtant, écoutons ce qu'il a à nous dire, dans cette fable de Jean de La Fontaine, dont nous entendrons aussi la traduction en Breton.


Da-heul Diwezhañ