De houip e de houap
Plum'FM
De houip e de houap : Franck Douaglin
De houip e de houap, je sons rendus den des lojes de tiâtr o Franqe Douâglin. Li qi naqhit den le Cogllae, ét comedien de metier e doublle des fimes…en galo. E, vous savéz ti qe le Ptit Pere Noua caoze en galo, vous pouéz meme li ecrire votr listée de perzent en galo !
Dans de Houip e de houap, nous rencontrons Franck Douaglin. Il nous parle de son parcours de son enfance dans le Coglais et de son métier de comédien et doubleur de courts métrages…en gallo. Vous apprendrez que le Ptit Pere Noua parle en gallo et que vous pouvez même lui adresser votre liste de cadeaux en gallo !
De houip e de houap : Marie-Thé Gauvin
De houip e de houap, j’nous entr-trouvons chaqe mouéz o un.eune caoze Galo en Haote Bertègne. Anet, je sons à Sant Ju, den l'payiz de Rdon cé Marie-Thé Gauvin.
Cé Marie-Thé, su l'sieu d'us, gn'a un ptit paniao qi dit : « J'decidis de yétr benaize péqe c'ét bon pour le portement». O ben du beghon, o nous caoze de sa bouete a trezor qant o taet garçâille, e o nous espliqe qhi q'o "boussanye" astoure-ci den son courti. E pés o nous contera etou la drole d'istouere de la chapelle de Cornély !
***
Dans De houip e de houap, nous partons à la rencontre d’un.e gallésant.e en Haute Bretagne. Ce mois-ci, direction Saint Just, dans le pays de Redon chez Marie-Thé Gauvin. Sur le seuil de sa porte de Marie-Thé, il est écrit « J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé ». Avec sourire, elle nous parle de la boite à trésor de son enfance à Saint Just, nous emmène visiter son jardin et nous raconte l'histoire de la Chapelle de Saint Cornély....Le tout en gallo !
De houip e de houap : Odette Judeaux
De houip e de houap, j’nous entr-trouvons chaqe mouéz o un.eune caoze Galo en Haote Bertègne. Anet, nous vla rendus à Chantelou, den l’bâs de Rene, entr Saoniëre, Bourbarë, Lâillë ou Le Ptit Foujra…
E c’ét o Odette Judeaux-ou Juliao en galo, ou Picou d’ son nom d’ jieune fille- qe j’vons berdacer.
C’ét son ptit gar Cédric qi nous mene la viziter den la mézon de rtirance de Cornu. Nous vla don partis à balocer e à conter de sa vie à la ferme, des tours e des farces q’on pouvaent s’fére qant è taet jieune. A 93 ans, è nous caoze de ses souvenances des bals, des sonous, des dansous de la Parebate e pés de Moustique…son rna.
De houip e de houap : Olivier Lepage
Le mouéz-ci, j’ons passë à Bourgon cé les megnaods (més pas ghére lein de la Bertégne!), cé Olivier q’ét sonou d’tronc d’chou e amuzou d’monde. I nous conte de son istouére e d’l’istouére de son payiz, du galo, de la muzique coutumiëre ou ben core de son ouvraije à la ferme ou a rchomer les haes.
De houip e de houap : Marie-Thérèse de Nivillac
Je sons cé Marie-Thérèse à Nivilla. Don’ous garde de li dire q’ol ét bertone ! Yelle, c’ét eune mitao ! O nous conte de sa vie d’aotrfai e d’astoure à Nivilla e des souvenances de « ragout de chat d’eqhureu » e des bandes de garçâilles à se begner den la Mareille….
Pour votre émission mensuelle de portrait en gallo, nous nous arrêtons à Nivillac chez Marie-Thérèse. N’allez pas lui dire qu’elle est bretonne, c’ét une mitao !
Au fil du récit de sa vie, vous apprendrez la recette du ragoût de « chat d’eqhureu » et de joyeuses histoires de baignades dans la « Mareille » (la Vilaine)...
De houip e de houap : Catherine Lesage
Le mouâz-ci, je some cé Catherine Lesage (ou La Saije!) à la Chapelle(La Chapelle Erbrée-35) den l'payiz de Vitrë. E nous caoze du galo, de sa vie d'asteure, de ses souvenances de garçâille de sa vie d'aotrfa come é taet en ferme, ou ben core patrone de cafë !
E nous chantera meme une chanson Pivolette, Pivolon, q'é tient de sa mere.
De houip e de houap: Matao Rollo
Den la paissée-la, c'ét den un biao ôtë en pierre qe j'sons rendu aoprés d'une fouée de feu : cé Matao Rollo. Sav'ous q'i fut le permier animou d'radio de metiër à Pllum'FM?! Depés l'temp la, c'qi le mene, c'ét de mettr un ptit de peinture d'ôr su c'qi fut eberchë o son metier de contou! I nous caoze etou du parlement qe li rdonit sa grand mere de Saint Martin : le galo!
De houip e de houap : Françoué Chaovè
Le mouéz ci, je sons a Lieuron den sa "mézon de devant" aoprés du fouyer à nous entr-devizer o Françoué Chaovè. I nous caoze de sa vie à Lieuron qant q'i taet garçâille. E pés de qhi q'i le mene astoure-ci : les chfaos ! I nous conte meme de sa permiere "rave" !