Cours de breton avec Albert

L'alphabet n'aura bientôt plus de secret pour nous ! Et l'on apprend à compter... à commencer par le zéro que l'on doit aux indiens ! Tervenn lizherenn an Alfabet 'zo C, C eo tervenn lizherenn an alfabet Tri, teir ///trois/// Tri lizher, teir lizherenn Sifr ///chiffre zero, unan, daou (div), tri (teir), pevar, pemp... Vogalenn ///voyelle/// Kensonenn ///Consonne/// Kendalc'h ///continuation, congrès/// Stêr*** ///Rivière///

On apprend à ranger les lettres de l'alphabet en partant de la fin Renkañ, renket ///ranger, rangé/// urzh ///ordre/// Renket dre urzh al lizherenneg ///ranger par ordre alphabetique/// Z eo an diwezhañ lizherenn, an diwezhañ lizherenn 'zo Z ///Zest la dernière lettre/// Y eo an diwezhañ lizherenn namaed unan /// Y est l'avant-dernière lettre/// Namaed, nemet ///Excepté/// Nameidenn ///Exception/// An eil ziwezhañ, an diwezhañ nameid unan///

Et l'on compte en breton mais aussi en gallois, en cornique et en ancien celtique... Et l'on parle du zero Buan ha buan vite fait W eo an diwezhan lizherenn nameid div Zero, unan, daou (diw), tri (teir), pevar (peder), pemp.... Zero, mann N'eus ket mann ebet ///il n'y a rien///

On apprend à bien prononcer ///ive/// Penn da benn, hag A da Z, Eus A da Z Bzh 'zo un teskanv An teskanvoioù ///Les sigles/// Teskanv breizh eo Bzh KLT 'zo ive un teskanv Anv ///nom/// Anvet ///nommé/// Moian 'zo lavarout (lavaret, laret) ive un teskanv eo KLT Petra ho peus laret ? ///Que dites vous ?/// Red eo lared Kenavo evid bout seven

On révise les sigles et on part en Amérique ABU Aozadur ar Broadoù Unanet ///Organisation des NAtions Unies/// Aozañ ///Organiser/// Aozer ///Organisateur/// Aozerion ///Organisateurs/// Unaniñ ///Unir/// An Amerik ///L'Amérique (Etats-Unies)/// An Amerika ///Le continent américain/// An Amerik a zo ur stadoù Unanet An amerikan ///L'habitant des Etats-Unies///, An amerikad ///L'américain///, An amerikiz ///Les américains/// Ur bresilian a zo un amerikad med n'eo ket un amerikan Kernevad-Kerneviz Kemperad-Kemperiz Pleuignerad-Pleuigneriz Bubriad-bubriiz Ker-benn ///Capitale/// Penn ///bout, tête, sommet/// Washington a zo ker-benn ar stadoù Unanet Penn da benn ///Jusqu'au bout/// Penn marc'h ///la tête du cheval///

On apprend à construire le complément de nom et à prler breton avec l'accent tonique sur les mots Donemat ///Bienvenue/// Mar plij ///S'il vous plaît/// Mar ///Si, à condition/// Plijout ///Plaire/// Fonnapl ///Vite/// Gour ///Hyper, super (préfixe)/// Ti ///Maison/// Ti ar soner ///La maison du musicien/// Bodañ, bodiñ ///Assembler, grouper/// Bodadenn, Ar vodadenn ///Réunion, la réunion/// Bodadeg, ar vodadeg ///Assemblée, l'assemblée/// Taol-mouezh ///Coup de voix, Accent tonique/// Manifestadeg ///Manifestation/// Sonadeg ///Concert/// Get ///Avec/// C'hoari ///Jouer/// Barr ///Sommet/// Leun barr ///Complètement plein/// E barr ar yaouankiz ///Au sommet de la jeunesse///

On apprend à former le pluriel et le féminin des mots Geriadur///Dictionnaire/// Kaner, Kanerion ///Chanteur, chanteurs/// Danser, danserion ///Danseur, danseurs/// Soner, sonerez ///musicien, musicienne/// Sonerion, sonerezed ///musiciens, musiciennes/// /// Frañsez Kervella (1913-1992) géologue et grammairien, auteur de Yezhadur Bras ar Brezhoneg, ouvrage de grammaire en langue bretonne paru en 1947/// ///Polig Monjarret (1920-2003), musicien et collecteur, fondateur de BAS, Bodadeg Ar Sonerion///

De A à Z... Ag A da Z... Euz A da Z... Deuz A da Z... Bagad saout ///troupeau de vaches/// Bagad brini ///troupeau de corbeaux/// bran, brini ///corbeau, corbeaux/// Bagadoù ///bagads/// Me a zo euz Brest, me a zo a Vrest ///Je suis de Brest/// Me a zo euz Kemper, me a zo a Gemper ///Je suis de Quimper/// Euz ur bloaz d'an all, Ag ur ble d'an all ///D'une année sur l'autre/// Deus Kemper da Vrest, Deus Pondi da Gemper, Deus An Oriant da Wened ///De Quimper à Brest, de Pontivy à Quimper, de Lorient à Vannes///

On essaie de former des sigles en breton, Comment dit-on TGV ? ONU ? ABC ? UE ? TGV Tren Gourvuan Buan ///vite/// TRANID, un DRANID ///OVNI/// Tra, une dra ///chose, une chose/// Nij ///vol/// Ur c'harr-nij ///un avion/// Dizanavezet ///inconnu/// UE, An Unaniezh European ///L'union Européenne/// Un amerikaned,///un américain/// Un italianed ///un italien/// Kemperad, ur c'hemperad, kemperiz ///Quimperois, un quimperois, des quimperois/// Kernevad, ur c'hernevad, gerneviz ///Cornouaillais, un cornouaillais, des cornouaillais/// Gwenedad, ur wenedad, ar wenediz ///Vannetais, un habitant de Vannes, les habitants de Vannes/// Europead, un europead, europeiz ///Européen, un européen, des européens/// ABU, Aozadur ar Broadoù Unanet ///ONU, Organisation de Nations Unies/// Aozañ ///organiser, arranger, rapiécer/// Broad ///Nation///

Le cas du K en breton et de sa palatisation et en prime, l'origine du mot Pourlet Keven ///Queven/// Kiberen ///Quiberon/// Kig ha fars Kaset torzh d'ar gêr Kas ///envoyer/// Torzh ///Tourte/// Blev ///Cheveu/// Ar bourletenn vlev Paour ///Pauvre/// - Ur vro baour ///Un pays pauvre/// Pinvig ///Riche/// - Ur vro binvig ///Un pays riche/// Pell ///loin/// - Ur vro bell ///Un pays lointain/// Bras ///grand/// - Ur vro vras ///Un grand pays/// Bihan ///petit/// - Ur vro vihan ///Un petit pays/// Pourlet, ur vro Bourlet