Cours de breton avec Albert

On reste dans les étoiles... et les noms des planètes nous permettent d'apprendre les noms des jours de la semaine
Koskoriad an Heol : Système solaire - An dudchentil : Gentilhomme - Ar c'hoskor : Le personnel, l'entourage - Ur steredenn : Une étoile - An endro : Le milieu, l'environnement - Ar blanedenn Douar : La planète Terre - Meurzh Mars - Dimeurzh : Mardi - Merc'her : Mercure - Dimerc'her : Mercredi - Yaou : Jupiter - Diryaou Jeudi Gwener : Venus - Digwener : Vendredi Sadorn : Saturne - Disadorn : Samedi - Neptun, Neizhun Neptune - Ouran : Uranus - Pluton, Ploudon,Plouton : Pluton - Dizec'hmegadus : Inimaginable -
An Heol a zo ur steredenn, ur steredenn eo an Heol : Le soleil est une étoile - Ur blanedenn eo an Heol ? Ket, n'eo ket - Ped flanedenn a zo en-dro d'an Heol ? Nav fladenn a zo en-dro d'an Heol Combien de planètes y a t'il autour du soleil : Neuf planètes

Les divisions du temps nous emmènent bien loin dans l'histoire... Ur Bloaz, ur ble ///Une année/// Bloavezh mat, blead mat ///Bonne année/// Ul loariad ///Une lunaison/// Al Loar nevez ///La nouvelle Lune/// Ar C'Harter Ketañ, ar C'Hesk ///Le premier quartier/// Kan al Loar ///Pleine Lune/// Ar c'harter diwezhañ, an Diskar ///Le dernier quartier/// Ur Rann Loariad ///Une phase de la lune/// Peder rann Loariad a zo en ur Loariad, en ur Loariad ez eus peder rann loariad Sizhun ///Semaine///

Et l'on reparle des différentes phases de la Lune
Al Loar nevez : La nouvelle Lune - Ar C'Harter Ketañ, ar C'Hesk : Le premier quartier : Kan al Loar Pleine Lune - Ar C'Harter diwezhañ, an Diskar : Le dernier quartier - Ar sizhun : La semaine - Miz : Mois Mizvezh, mizvezh, miziad : (durée d'un) mois - Blead : (durée d'une) année
En ur sizhun eh eus seizh deiz, seizh deiz a zo en ur sizhun : Il y a sept jours dans une semaine - Ped deiz a zo en ur sizhun ? Ped sizhun a zo en ur miz ? : Combien de semaines y a t'il dans un mois ? - Peder sizhun a zo en ur miz Bloaziad ?

Après le temps qu'il fait, on compte les heures qui passent, on parle d'hier et d'aujourd'hui An amzer a ra ///Le temps qu'il fait/// Tremen ///passer/// An amzer a dremen ///Le temps qui passe/// An amzer dremenet ///Le temps passé/// Dec'h ///hier/// Ar floc'h ///le page/// Roc'h ///Rocher/// Hiziv, hiri, hidiv ///Aujourd'hui/// Brav eo an amzer, hiziv, hiziv ema brav an amzer ha benn archoarzh ne ouian ket

On parle du ciel et des étoiles, on découvre les planètes et les mutations mixtes Planedenn, ur blanedenn ///Planète, une planète/// Loar ///Lune/// Ul Loarenn Ul loarell ///un satellite/// An douar ///La terre/// Troiñ ///tourner/// Tro, an dro ///Tour, le tour/// Un hanter-tro ///Un demi-tour/// Kollet ///perdu/// An douar a dro en-dro d'an heol, En-dro d'an heol ez tro an douar ///La terre tourne autour du soleil///

Il est question de vocabulaire et de dictionnaires, de terre, de lune et d'années Touristel ///Touristique/// Touristerezh ///Tourisme/// Me a wel an daol, an daol a welan ///Je vois la table/// An douar a ra un bundro, un bundro a ra an douar ///La terre fait une rotation/// Al loar a dro en-dro d'an douar, En dro d'an douar ez tro al loar ///La lune tourne autour de la terre/// ur bloaz, ur ble ///un an// ur bloavezh, ur blead ///une année///

La tête dans les étoiles, nous regardons la lune tourner autour du soleil An Douar a dro en-dro d'an Heol, ,en-dro d'an Heol e tro an douar Al Loar a dro en-dro d'an Douar, en-dro d'an Douar e tro al Loar Ur blanedenn a dro en-dro d'ur steredenn Une planète tourne autour d'une étoile En-dro d'ur steredenn e tro ur blanedenn Hon steredenn-ni ///notre étoile à nous/// ur ble, ur bloaz ///un an/// Moned d'ober un dro, moned d'ober un droiad ///Aller faire un tour/// Un droadenn ///une révolution/// E-korf ur ble ///Dans l'espace d'un an An douar a ra un droadenn en-dro d'an heol e-korf ur ble ///La terre fait une révolution autour du soleil en l'espace d'un an/// Warni, warnañ ///Sur elle, sur lui/// Pundroiñ ///Tourner comme une toupie An douar a bundro warnañ e-hunan ///La terre tourne sur elle-même/// Me-hunan, e-genan, he-hunan, hon-hunan, ho-hunan, o-hunan An douar a bundro warnañ (arnañ) e-unan*** ///La terre tourne sur elle-même///

On reste la tête dans les étoiles et l'on compte les heures et les jours An Douar a bundro warnañ e-unan ///La terre tourne sur elle-même/// Puniñ ///enrouler, tourner/// Pundroiñ ///Tourner/// Pundro, ur bundro ///Rotation/// Ur bundro a ra e un deiz ha noz ///Une rotation fait une journée jour et une nuit/// Un deiz ///Un jour/// Un devezh ///Une journée/// Peder eur war ugent ///Vingt-quatre heures/// Un euriad, un eurvezh ///Une heure (durée)/// An Douar a bundro warnañ e-unan e peder euriad war ugent ///La terre tourne sur elle-même en 24 heures///

On reparle du temps et de sa durée, des jours, des mois et des années qui passent, de la lune et de ses quartiers Bloaz, ble ///an/// Bloavezh, blead ///année/// devezh, deziad ///Journée/// An Douar a dro en-dro d'an Heol hag an dra-se a ra ur ble ///La terre tourne autour du soleil et cela fait une année/// An Douar a bundro warnañ e-unan hag an dra-se a ra un deiz ///La terre tourne sur elle-même et cel afit un jour/// Ar Loar a bundro er memez amzer ma tro en-dro d'an Douar La lune tourne sur elle-même en même temps qu'elle tourne autour de la terre/// Ar rann ///La division/// Al Loar Nevez ///La nouvelle lune/// Kreskenn, ur greskenn Loar ///Un croissant de Lune/// Korneg, ur c'horneg ///croissant (de boulangerie) Mont a ran da breniñ ur c'horneg ///Je vais acheter un croissant/// Kresk, ar c'hrek, ar c'harter ketañ ///Le premier quartier de la lune/// Kan al loar, ar c'han, Loar gan ///La pleine Lune///

On parle du temps, le temps qu'il fait et le temps qui passe... le tout avec mutations ! An amzer ///Le temps/// Tra, un dra ///chose, une chose/// Brav ///beau/// Un amzer vrav ///un beau temps/// Un amer gaer Un amzer fall, fall amzer Ar gwall amzer ///Les intempéries/// Ur vrav a blac'h, ur plac'h vrav Yein ///froid/// Tomm ///chaud/// Un amzer domm ///un temps chaud/// un amzer flour ///Un temps doux/// klouar ///tiède/// Un amzer glouar